tyska-svenska översättning av finanzieren

finansieraAtt finansiera och köpa ut oppositionen.Die Opposition zu finanzieren und zu kaufen. Vem kommer att finansiera fonden för anpassning?Wer wird den Anpassungsfonds finanzieren? Vi måste hitta sätt att finansiera detta system.Wir müssen Wege finden, um dieses System zu finanzieren.
bekosta
Varför ska Europas skattebetalare bekosta fiskeriavtal som gynnar flottorna i några få EU-länder?Warum sollen die europäischen Steuerzahler Fischereiabkommen finanzieren, die den Fischereiflotten einiger weniger EU-Länder Nutzen bringen? Parlamentet välkomnar detta beslut, och anser det vara förståndigt att bekosta den kapitalökningen med bankens egna medel.Das Parlament begrüßt diese Entscheidung und hält es für klug, diese Kapitalerhöhung aus den Mitteln der Bank selbst zu finanzieren. Om en sådan möjlighet genomförs, innebär det att fattiga u-länder i själva verket i stor utsträckning kommer att bekosta utvidgningen av Europeiska unionen.Falls diese Möglichkeit Gestalt annehmen sollte, würde das bedeuten, daß die armen Entwicklungsländer im Prinzip in einem beachtlichen Umfang die Erweiterung der Europäischen Union finanzieren würden.

Ordbok