tyska-svenska översättning av fingerspitzengefühl

fingertoppskänslaDet krävs en fast hand men även en fingertoppskänsla för att kunna agera seriöst.Da bedarf es einer energischen Hand, aber auch des Fingerspitzengefühls, um die Dinge seriös zu handhaben. Den kommande politiken på informationsområdet måste innebära att man tar folket på allvar, och att man uppträder med fingertoppskänsla gentemot de enskilda länderna.Bei der zukünftigen Politik im Informationsbereich muß man die Bürger ernst nehmen und gegenüber den einzelnen Ländern mit Fingerspitzengefühl auftreten. De ursprungligen monetaristiskt utformade konvergenskriterierna har i verkligheten genomförts med mycket mer fingertoppskänsla.Die ursprünglich monetaristisch konzipierten Konvergenzkriterien sind in der Wirklichkeit mit sehr viel mehr Fingerspitzengefühl umgesetzt worden.

Ordbok