tyska-svenska översättning av frisch

fräsch
färskBarn behöver färsk mat av hög kvalitet, lagad av så lokala och naturliga råvaror som möjligt.Kinder brauchen gute, frische Lebensmittel, die in der Region und so natürlich wie möglich gewachsen sind. Detta sker redan för nötkött, fisk, färsk frukt och grönsaker.Dieses System wird bereits für Rindfleisch, Fisch und frisches Obst und Gemüse verwendet. Jag hoppas att Maats nästa kamp är inriktad på att göra färsk mjölk tillgänglig i Bryssel.Ich hoffe, als nächstes setzt sich Herr Maat dafür ein, daß in Brüssel frische Milch angeboten wird.

frisk
Jag är helt frisk.Ett glas friskt vatten, tack!
kylig
Det är allt lite kyligt ute i dag.Hur kan du vara så kylig mot mig?
ny
Jag har några helt nya intryck från mitt besök i Kina i förra veckan.Die Eindrücke meines Besuchs in China in der letzten Woche sind noch frisch. Det brittiska ordförandeskapet - vi hade förväntat oss ett nytt, fräscht handlande - hade kunnat göra ett försök att undvika detta: att vara del av problemet.Die britische Präsidentschaft - wir hatten ein neues, frisches Vorgehen erwartet - hätte einen Versuch unternehmen können, um das zu vermeiden: Teil des Problems zu sein. Peking och New Delhi kan inte tillåtas att förmå länder, som precis har fått sina skulder avskrivna, att ta lån och skapa ett nytt beroende bara för att säkra råvaruleveranser.Es kann nicht sein, dass Peking oder Neu Delhi frisch entschuldete Staaten zur Schuldenaufnahme und zum Aufbau neuer Abhängigkeiten animieren, nur um ihrerseits Rohstofflieferungen zu sichern.
nyligJag anser att det är fel att vägra att genomföra ett nyligen fattat demokratiskt beslut.Ich halte es nicht für richtig, einen frisch gefassten demokratischen Beschluss nicht umsetzen zu wollen. Har ni haft några nyliga dödsfall i släkten?Välgörenhetsorganisationen har flera hundra nyliga givare.