tyska-svenska översättning av furchtbar

fruktansvärd
Situationen där är rent ut sagt fruktansvärd, särskilt för barnen.Die Situation dort ist offen gesagt insbesondere für die Kinder furchtbar. För några år sedan drabbades Iran av en fruktansvärd jordbävningskatastrof.Vor einigen Jahren gab es im Iran ein furchtbares Erdbeben. Katastrofen i Haiti är en fruktansvärd tragedi och det gläder mig att ni vidtar åtgärder.Die Katastrophe in Haiti ist eine furchtbare Tragödie, und ich freue mich, dass Sie Maßnahmen ergreifen.
hemsk
Pojken tyckte att filmen var hemsk.Det är hemskt att se djur lida.Planen är hemsk.

fasansfullEn fasansfull skönhet är född.Furchtbare Schönheit entstand. Situationen på plats är fasansfull.Es ist eine furchtbare Situation vor Ort. Betänkandet ger en fasansfull redogörelse av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.Der Bericht gibt Einblick in eine furchtbare Bilanz der Menschenrechtsverletzungen.
förskräckligDet är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.
fruktansvärtDet var fruktansvärt, helt enkelt fruktansvärt.Es war furchtbar, einfach furchtbar. Men det vi såg i Malta var fruktansvärt.Was wir jedoch in Malta gesehen haben, war furchtbar. Det som sker där just nu är fruktansvärt.Es ist furchtbar, was hier aktuell geschieht.