tyska-svenska översättning av fürchterlich

fruktansvärd
En fruktansvärd flyktingkris, en mänsklig tragedi i alla avseenden.Diese fürchterliche Flüchtlingskrise ist in jeder Hinsicht eine menschliche Tragödie. Samtidigt är det naturligtvis en fruktansvärd tragedi för de aidssmittade barnen och deras familjer.Gleichzeitig ist es natürlich eine fürchterliche Tragödie für die AIDS-infizierten Kinder und ihre Familien. Det är en fruktansvärd anklagelse mot oss alla som bor i världens rikaste länder, att denna omfattande mänskliga tragedi fortsätter även nu, under 2000-talet.Es ist ein fürchterliches Armutszeugnis für uns alle, die wir in den reichsten Ländern der Welt leben, dass sich noch im 21. Jahrhundert eine menschliche Tragödie dieses Ausmaßes ereignen kann.
förskräckligDet är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.

fruktansvärtHela saken rör sig dock i en fruktansvärt långsam och tröttsam takt.Das ganze geschieht jedoch in einer fürchterlich langsamen und ermüdenden Geschwindigkeit. I en värld stadd i så snabb utveckling som dagens är förseningarna fruktansvärt farliga.In einer Welt rasanter Entwicklungen wie der heutigen sind Verzögerungen fürchterlich gefährlich. Dessutom har vi i dag fått ett fruktansvärt oväsen ur högtalaren, vilket stör oss alla.Darüber hinaus haben wir seit heute aus dem Lautsprecher ein fürchterliches Geräusch, was alle stört.
hiskelig
imponerandeHan hyser en imponerande förmåga att skilda människors utsatthet.
skälla som en bandhund

Ordbok