tyska-svenska översättning av fünfziger

femtiolappen
femtiotalettPå mässan finns i dag ett femtiotal utställare från olika branscher.Ett femtiotal bidrag kom in till redaktionen.Är inte femtiotalets mode på väg tillbaka nu?
femtiotaletettDe mål som fastslogs på femtiotalet: " Aldrig mer krig, utan ekonomisk återuppbyggnad och välstånd" har vi i dag lyckats uppnå.Die in den fünfziger Jahren gesteckten Ziele "Nie wieder Krieg, wirtschaftlicher Wiederaufbau und Prosperität" haben wir erreicht. Där stoppar man på sig gemenskapsmedel och ger dem vidare till delstaterna via stödinstrumentet Gemeinschaftsaufgabe enligt förebilder från femtiotalets ekonomiska politik.Da werden die EU-Mittel eingesackt und über das Förderinstrument Gemeinschaftsaufgabe nach den Leitbildern einer Wirtschaftspolitik der fünfziger Jahre an die Länder weitergegeben. Det liknar den situation vi hade i början på femtiotalet när det amerikanska folket och det amerikanska systemet visade sin förmåga att göra upp med McCarthyismen.Die Situation ist ein wenig ähnlich derjenigen in den fünfziger Jahren, als das amerikanische Volk und das amerikanische System ihre Fähigkeit bewiesen, die McCarthy-Hysterie zu überwinden.

Ordbok