tyska-svenska översättning av füttern

mata
Hon vill mata grisar med kycklingkött och kycklingar med griskött.Sie hat vor, Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern. Eftersom oljepriserna har stigit är det numera billigare att bränna spannmål än att baka bröd av det eller mata mjölkkor med det.Angesichts steigender Ölpreise wird es mit jedem Tag billiger, Getreide zu verbrennen, als Brot zu backen oder Milchkühe zu füttern. I dag tycks vi tro att kretslopp är att återanvända, att mata de djur som vi själva skall äta med deras självdöda artfränder.Heutzutage scheinen wir zu glauben, daß der Kreislauf in der Wiederverwertung besteht, darin, die Tiere, die wir selbst essen, mit ihren verendeten Artgenossen zu füttern.
fodraDet är dags att fodra hästarnaTa på dig en fodrad jacka, det är kallt ute.Är fönstren ordentligt fodrade .

nära
Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.Kan du förklara närmare vad det betyder?stäm upp din glädjesång till den som vill oss nära och fröjda på en gång!
födaen
Att utfodringen av djur till slut omvandlas till föda för människor känner man tyvärr ännu inte till överallt.Dass das Füttern von Tieren letztendlich Menschen ernähren heißt, ist leider noch nicht überall bekannt.
kakaen
Alla vill ha sin del av kakan.Kakor innehåller ofta inloggningar och inställningar som språk, och annan information som webbsidan behöver inför nästa besök.
mata in
stoppa i sig
täcka
Han täcker rabatten med bark.Moln täckte hela Skandinavien.Sådan tur att färgen täcker underlaget.

utfodraVi fortsätter att utfodra idisslare och att äta dem i våra länder.Wir füttern weiterhin Wiederkäuer in unseren Ländern und verspeisen sie. De säger att de vill bruka sin jord samt utfodra och sköta om sina djur snarare än att tillbringa hela dagen med att föra böcker och register över vad de håller på med.Sie sagen: "Wir möchten jeden Tag auf unseren Äckern und Wiesen arbeiten, unsere Tiere füttern und pflegen, und nicht den ganzen Tag Bücher und Aufzeichnungen über das, was wir arbeiten, führen."