tyska-svenska översättning av gelingen

fungeraDet kommer dock inte att fungera med en skatt.Das wird aber mit einer Steuer nicht gelingen. Ett annat krav för att få detta att fungera är partnerskap.Eine weitere Voraussetzung für das Gelingen unseres Vorhabens ist die Partnerschaft. Jag vill betona att för att detta skall fungera måste alla känna sig trygga.Ich möchte betonen, daß wir alle zuversichtlich sein müssen, wenn diese Arbeit gelingen soll.
lyckas
Men vi kan inte lyckas över en natt.Das wird uns allerdings nicht über Nacht gelingen. Jag är övertygad om att vi kan lyckas med detta, och att vi, alla tillsammans, måste lyckas.Ich bin überzeugt, dass uns das gelingen kann, dass uns das allen gemeinsam gelingen muss. Jag hoppas verkligen att ni lyckas.Ich hoffe natürlich, dass es Ihnen gelingen wird.

Ordbok