tyska-svenska översättning av geschick

färdighetenHan har mycket goda färdigheter inom programmering.
ödeett
Det är våra värderingar, våra rättigheter, och till och med fredens öde och mänsklighetens överlevnad, som står på spel.Von diesem Problem hängen all unsere Werte, unsere Rechte und sogar die Geschicke des Friedens und des menschlichen Überlebens ab. Vad händer där som är så oändligt mycket mer avgörande för EU:s öde jämfört med Bagdad?Was passiert denn auf den Bahamas im Vergleich zu Bagdad, was so viel wichtiger für die Geschicke der Europäischen Union ist? När de bortförda personerna själva är journalister är det vårt ansvar att följa deras öde, så som de följer andras.Ist die entführte Person selbst ein Journalist, dann liegt es in unserer Verantwortung, ihr Geschick so nahe zu bringen, wie die Journalisten es mit dem anderer Menschen zu tun pflegen.

skicklighetenJag gratulerar dem till deras skicklighet.Ich beglückwünsche sie zu ihrem Geschick. Mycket diplomatisk skicklighet och känslighet krävs för denna uppgift.Dazu ist viel diplomatisches Geschick und Fingerspitzengefühl gefragt. Ni hade en mycket svår uppgift och visade stor skicklighet och fasthet.Sie hatten eine schwierige Aufgabe, die Sie mit viel Geschick und Beharrlichkeit gelöst haben.

Ordbok