svenska-tyska översättning av färdighet

FähigkeitdieDie Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung. Att inge förtroende är inte samma sak som att ha en viss färdighet.Ich habe es wirklich begrüßt, wie Sie heute Ihr Amt des Vorsitzes ausgeübt haben, und ich hoffe, dass sie diese wundervolle Fähigkeit mit den anderen Vizepräsidenten des Parlaments teilen werden. Jag uppskattar verkligen hur ni utövade ert ordförandeskap i dag och jag hoppas att ni delar med er av era fantastiska färdigheter till parlamentets övriga vice talmän.
Fertigkeitdie

Begabungdie
Die Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung. Att inge förtroende är inte samma sak som att ha en viss färdighet.
KompetenzdieDie Zukunft des Irak lässt sich ohne ihre Präsenz und ihre Kompetenz nicht aufbauen. Irak kan inte bygga en framtid utan deras närvaro och färdigheter.Wir brauchen sie für die Beschäftigung, neue Fertigkeiten, neues Wissen und die soziale Kompetenz sowie für die Förderung des Bürgersinns und die Werte, die uns einen. Vi behöver detta för sysselsättningen, för nya färdigheter och kunskaper och social kompetens, och även för att främja medborgarandan och de värden som förenar oss.
Befähigungdie
Behändigkeitdie
Beschlagenheitdie
Geschickdas

Geschicklichkeitdie
Könnendas
Doch wir können unsere Arbeitskräfte umschulen und weiterbilden. Men vi kan skola om oss och lära oss nya färdigheter.Denn ich glaube, es kann für junge Europäerinnen und Europäer nichts Wichtigeres geben, als ihre Fähigkeiten einsetzen zu können. Enligt min mening finns det inget viktigare för unga européer än deras möjligheter att använda sina färdigheter.Wir können unsere Ziele im Zusammenhang mit dem Klimawandel nicht erreichen, wenn wir nicht über Arbeitskräfte mit den entsprechenden Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügen. Vi kan inte uppnå klimatförändringsmålen om vi inte har arbetskraft med de färdigheter som krävs för att leverera.
Kunstdie
Leistungdie
Sachkundedie
Sachverständnisdas
Talentdas
Von früh an müssen Fähigkeiten und Talente gefördert werden - eine Investition, die sich in jedem Fall lohnt. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.Ich weiß, daß Herr Mormino über eine Vielfalt von Qualitäten verfügt, ich hätte bei ihm jedoch niemals direkt ein großes künstlerisches Talent vermutet. Jag kände till att Mormino besatt allehanda färdigheter, men jag hade aldrig direkt associerat honom med stor kostnärlig talang.Ich würde mir ein Team all der Talente, von rechts oder links, aus großen oder kleinen oder mittleren Fraktionen oder Fraktionslosen wünschen. Jag vill ha en grupp som innefattar alla färdigheter från höger till vänster, stora grupper eller små grupper, medelstora grupper eller ingen grupp.
Tüchtigkeitdie
Vermögendas