tyska-svenska översättning av holen

hämta
Jag mötte en vice talman som sprang för att hämta sitt kort, som han hade glömt.Ich habe gesehen, wie ein Vizepräsident nach unten gerannt ist, um seine dort liegen gelassene Karte zu holen. Den som inte har grundläggande kunskaper vet heller inte var han skall hämta vetandet.Wer kein grundlegendes Wissen hat, weiß auch nicht, wo er sich Wissen holen soll. Om man inte utbildar tillräckligt med läkare så måste man hämta dem från andra länder.Wenn man also nicht genug Ärzte ausbildet, dann muß man sie aus anderen Ländern holen.
bringaett
Hon hoppas att det bringar tur.Det bragte honom på fall.Han bringade ordning på det.

få
Tyvärr har vi inte lyckats få honom att komma tillbaka.Leider ist es uns nicht gelungen, ihn noch einmal hierher zu holen. Vi måste särskilt få med oss Kina och Indien för att tvinga fram förändringen.Vor allem müssen wir China und Indien mit ins Boot holen, um die Veränderungen zu erzwingen. Europeiska unionen innehar också lösningen på hur vi ska få med Förenta staterna.Zudem hat die Europäische Union die Möglichkeit, die Vereinigten Staaten mit ins Boot zu holen.
medföra
Därför anser jag att det är ytterst viktigt att vi för fram detta medicinska område i ljuset och erkänner de verkliga fördelar som det kan medföra.Deshalb ist es meines Erachtens unbedingt notwendig, dass wir diesen Bereich der Medizin aus dem Abseits holen, gleichberechtigt behandeln und die ganz realen Vorteile erkennen, die er bringen kann. Han har medfört lite livsmedel.Hundar får inte medföras på båten.
skaffa
Det är samma gamla fråga: grunden är artikel 37, vi har inget medbeslutande, och på så sätt kan vi via detta förfarande skaffa oss vårt inflytande.Es ist die alte Sache: Grundlage ist Artikel 37, wir haben keine Mitentscheidung, und so holen wir uns über dieses Verfahren unseren Einfluss. Skaffa arbete.
ta hemMan borde ta hem trupperna så att de får arbeta med säkerheten i hemlandet för att skydda våra befolkningar och infrastrukturer.Er sollte die Truppen zurück nach Hause holen und dort zur Verstärkung der Sicherheit in der Heimat einsetzen, um unsere Bevölkerungen und die Infrastruktur zu beschützen.
ta medMan borde ta hem trupperna så att de får arbeta med säkerheten i hemlandet för att skydda våra befolkningar och infrastrukturer.Er sollte die Truppen zurück nach Hause holen und dort zur Verstärkung der Sicherheit in der Heimat einsetzen, um unsere Bevölkerungen und die Infrastruktur zu beschützen.
tillföra