tyska-svenska översättning av horizont

horisontenVår moraliska plikt i dag är att ge människor horisonter – inte begränsningar.Unsere moralische Pflicht besteht heute darin, den Menschen Horizonte zu eröffnen, und nicht, ihnen Grenzen aufzuzeigen. Det krävs såväl horisontell lagstiftning som sektoriella lagar.Dies erfordert eine horizontale Gesetzgebung, aber auch sektorielle Rechtsvorschriften. Fler och fler frågor är tvärgående eller horisontella av naturen.Immer mehr Angelegenheiten sind naturgemäß transversal oder horizontal.
framtidsutsiktOm vi blockerar denna framtidsutsikt kommer vi att sitta på en krutdurk.Wenn wir ihnen diesen Horizont versperren, unterhalten wir dort ein Pulverfass. Med hjälp av deras entusiasm kommer vi att kunna förbättra vår union och ge den nya framtidsutsikter.Mit ihrer Begeisterung können wir unsere Union verschönern und ihr neue Horizonte eröffnen. En framtidsutsikt, en integrering i horisonten.Eine Perspektive, einen Integrationshorizont.

Ordbok