tyska-svenska översättning av im gegensatz zu

till skillnad frånTill skillnad från vissa ledamöter välkomnar jag detta.Im Gegensatz zu einigen anderen Abgeordneten begrüße ich das. Men det gläder mig, till skillnad från honom.Aber im Gegensatz zu ihm bin ich froh darüber. Vi anser, till skillnad från Evans, att det är viktigt.Im Gegensatz zu Herrn Evans halten wir dies für wichtig.
i motsats tillBetalningarna uppgick, i motsats till åtagandena, bara till 50 procent.Die Zahlungen beliefen sich im Gegensatz zu den Verpflichtungen nur auf 50 %. Det är således i motsats till det som vi egentligen skulle vilja.Das steht mithin im Gegensatz zu unserem eigentlichen Ziel. I motsats till många i min grupp anser jag att den har en framtid.Im Gegensatz zu vielen in meiner Fraktion bin ich der Auffassung, dass sie eine Zukunft hat.

mot
Det strider mot de principer som OECD fastslog år 1980.Dies steht im Gegensatz zu den 1980 von der OECD festgelegten Grundsätzen. Detta gör att betänkandet strider mot de flesta medlemsstaters snäva åsikter.Er steht demnach im Gegensatz zu der engen Sichtweise der meisten Mitgliedstaaten. Tvärtom mot Newton Dunn vill jag konstatera att detta inte handlar om att ha dubbla standarder.Im Gegensatz zu Newton Dunn will ich feststellen, daß es nicht darum geht, doppelte Standards zu haben.

Ordbok