tyska-svenska översättning av inspektion

besiktningenEfter vad jag börjar förstå av den här rapporten, har vi enbart en outvecklad besiktnings- och kontrollkapacitet.Nach der Einsicht, die ich in diese Affäre allmählich gewinne, stecken die Inspektions- und Kontrollinstrumente, über die wir verfügen, gleichsam noch in en Kinderschuhen.
inspektionen
Den senaste inspektionen ägde rum i maj 2001.Die letzte Inspektion fand im Mai 2001 statt. I själva verket måste detta göras vid en entimmes inspektion.Tatsächlich müssen diese Kontrollen im Rahmen einer einstündigen Inspektion durchgeführt werden. Jag förstår av hans andra svar att han fortfarande inte har fått slutresultatet från denna inspektion.Seiner zweiten Antwort entnehme ich, daß ihm das endgültige Ergebnis dieser Inspektion noch nicht vorliegt.

kontrollen
Jag har själv precis varit med om en kontroll.Ich selber habe gerade eine Inspektion gehabt. Axel 2: inrättandet av en global, integrerad strategi för kontroll och inspektioner.Achse 2: Einrichtung eines globalen und integrierten Ansatzes zur Kontrolle und Inspektion. Vi behöver stränga kontroller och inspektioner.Wir benötigen durchgreifende Kontrollen und Inspektionen.
tillsynen