tyska-svenska översättning av intim

intimVarje intim detalj av vårt privatliv är nu känd.Mittlerweile ist jedes intime Detail unseres Privatlebens bekannt. I stället för att njuta av intima förbindelser är de passiva varelser som ofta plågas av psykologiska trauman.Anstatt die intimen Beziehungen zu genießen, sind sie passive Wesen, die häufig von seelischen Traumata heimgesucht werden.
förtrogenen

förtroligEfter en rad förtroliga samtal var den amerikanska ambassadören övertygad om att Sverige var en partner att räkna med i förhandlingarna. (SvD)Blickar möttes, förtroliga leenden utbyttes.
nära
Det finns de som hävdar att våld i nära relationer är en privat fråga, en familjefråga.Einige Menschen behaupten, Gewalt in intimen Beziehungen sei Privatsache, eine Familienangelegenheit. Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.Kan du förklara närmare vad det betyder?

Ordbok