tyska-svenska översättning av jungfernfahrt

jungfruresaenMayer skriver i sammanfattningen av ett utmärkt betänkande att han förespråkar att stadgan för europabolag sjösätts och ger sig ut på sin jungfruresa.Herr Mayer stellte am Schluss seines ausgezeichneten Berichts klugerweise fest, dass er dafür plädiere, die SE auf ihre Jungfernfahrt zu schicken. Ändå sjönk det på sin jungfruresa trots de vattentäta kassunerna, eftersom ingenjörerna inte trodde att det kunde bli en så pass stor läcka.Doch trotz der wasserdichten Senkkästen sank sie auf ihrer Jungfernfahrt, denn die Ingenieure glaubten nicht, dass es ein Leck von dieser Größe geben könnte.
jungfrufärdenMed hänsyn till samtliga faktorer yrkar jag på att skicka europabolaget på dess jungfrufärd.Insgesamt plädiere ich dafür, die SE auf ihre Jungfernfahrt zu schicken. Agenda 2000 kommer att förlisa, herr förbundskansler, innan den påbörjar sin jungfrufärd, eftersom budgeten ligger fast på 1, 27.Die Agenda 2000 wird Schiffbruch erleiden, Herr Kanzler, noch bevor sie ihre Jungfernfahrt antritt, wenn der Haushalt bei 1, 27 festgeschrieben bleibt.

Ordbok