tyska-svenska översättning av klug

klok
En sådan politik skulle inte vara klok.Eine solche Politik wäre nicht klug. Det var en mycket klok anmärkning från er sida, herr Fatuzzo.Das ist sehr klug von Ihnen beobachtet, Herr Fatuzzo. Denna typ av europeiskt överfiske kan inte anses vara en klok metod.Diese Art europäischer Überfischung kann nicht als besonders klug angesehen werden.
smart
Det är inte rätt, och det är inte heller smart.Das ist weder richtig noch klug. Det gör att våra konkurrenter är alltför snabba och smarta för oss.Dadurch würden unsere Mitbewerber zu schnell und zu klug für uns. Han svarade på ett mycket smart sätt, för han är en smart politiker: det är upp till dig - du är politiker.Seine Antwort fiel sehr klug aus, weil er ein sehr kluger Politiker ist: Das liegt an Ihnen - Sie sind Politiker.

visen
Om jag vore i din situation skulle jag fråga en vis man om råd.Gösta gör saker på sitt eget vis.
kvicktänkt
slugDen elegante svärdmästaren DArtagnan och kungens musketörer kämpar mot den sluge kardinal Richelieu för att rädda drottningens rykte.
snabbtänkt
vara klok som en pudel