tyska-svenska översättning av konzept

konceptett
I detta betänkande diskuteras ett nytt koncept: SAFE.Es wird da von einem neuen Konzept geredet: SAFE. Jag stöder helt detta koncept.Ich unterstütze dieses Konzept voll und ganz. Jag ser inte detta som något realistiskt koncept.Ich sehe das nicht als realistisches Konzept an.
begreppett
Det är ett begrepp som är juridiskt komplicerat.Dies ist ein Konzept, das Probleme juristischer Art in sich birgt. Partnerskap är ofta ett tomt begrepp.Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept. Artikel 13 innehåller ett viktigt begrepp.Artikel 13 enthält ein wichtiges Konzept.

konceptionett
uppläggJag anser att Lamassoures betänkande just av denna anledning kommit lägligt och framför allt är det korrekt i sitt allmänna upplägg.Ich glaube, dass der Lamassoure-Bericht gerade aus diesem Grunde gelegen kommt und vor allem in seinem allgemeinen Konzept richtig ist. Kommissionen är inriktad på detta upplägg, under förutsättning att den gemensamma ståndpunkten förbättras, för vi anser att den annars är otillräcklig.Die Kommission neigt zu diesem Konzept unter der Bedingung, dass der gemeinsame Standpunkt verbessert wird, da er unserer Ansicht nach ansonsten unzureichend wäre.