tyska-svenska översättning av langwierig
- utdragenKonvergens är en utdragen process, inte en plötslig händelse.Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht. Det har verkligen varit en långt utdragen process, men den har slutförts framgångsrikt.Meine Damen und Herren, das Verfahren war zwar langwierig, aber von Erfolg gekrönt. Behandlingen är krävande och utdragen, och hindrar ofta den lidande från att arbeta eller leva ett normalt liv.Die Behandlung ist anstrengend und langwierig, und in vielen Fällen können Betroffene weder arbeiten noch ein normales Leben führen.
- långvarigVi visste alla att den skulle bli svår och långvarig.Wir alle wussten, dass sie schwierig und langwierig sein würden. Om vi skulle göra det nu så skulle vi hamna i en långvarig medbeslutandeprocess.Würden wir dies jetzt tun, dann dürfte uns ein langwieriges Mitentscheidungsverfahren bevorstehen. Inom Europa har en långvarig kamp förts för undervisning, administration och arbete på medborgarnas egna nationella språk.Innerhalb Europas wurde ein langwieriger Kampf um Bildung, Verwaltung und Arbeit in der eigenen Landessprache geführt.
- enformigFilmen var ganska enformig.Det är väldigt enformigt att köra tio timmar i sträck genom öknen.
- långUtarbetandet av budgeten är en lång process.Der Prozess der Haushaltsaufstellung ist langwierig. Skälet till detta är att undvika att det tar för lång tid att avlägsna fisken.Dadurch sollen übermäßig langwierige Fischentfernungsfristen vermieden werden. Det var en lång och omständlig omröstning i utskottet.Die Abstimmung im Ausschuß war langwierig und kompliziert.
- långdragenDetta har varit en långdragen process.Meine Damen und Herren! Es war ein langwieriger Prozess. Jag har inte svårt att tänka mig varför, eftersom det alltid är en långdragen process.Dafür habe ich auch insofern volles Verständnis, als es sich hierbei stets um eine langwierige Angelegenheit handelt. Vi känner alla till vilken långdragen affär europeisk lagstiftning är.Wir alle wissen, was für ein langwieriger Prozess die europäische Gesetzgebung ist.
- långrandigFöreläsaren blev mot slutet lite väl långrandig och rabblade upp en massa strunt som jag inte brydde mig om alls.
- långtråkigKompromissen var en lång och långtråkig process, men resultaten är tydliga – de svagaste regionerna kommer att gynnas av den europeiska solidariteten.Der Kompromiss war langwierig, aber das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen: Die schwächsten Regionen werden von der europäischen Solidargemeinschaft profitieren. Det var en långtråkig väntan.
- tjatigSmåbarnen är ibland alltför tjatiga.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se