tyska-svenska översättning av lauter

ärlig
Du måste vara helt ärlig.
idelVi måste avvakta den vetenskapliga kommitténs utlåtande, vilken är sammansatt av idel oberoende forskare.Wir müssen das Urteil des Wissenschaftlichen Ausschusses, der sich aus lauter unabhängigen Wissenschaftlern zusammensetzt, abwarten. Recensionerna gav honom idel lovord såsom en fin och fördjupad rollgestaltning.Det var närmast idel mjuka penningpolitiska besked som USA:s centralbank levererade i samband med räntebeslutet.

lutterHushållerskan värdighet förbjuder henne att äta i stugan hos drängarna eller i köket hos pigorna; av lutter förnämhet tvingas hon att äta sin julmat ensam i spiskammaren.
uppriktigAtt använda historien som ett medel för att uppnå ett mål väcker motstånd, även om avsikten med detta är uppriktig.Die Geschichte als Mittel zum Zweck zu nutzen reizt außerdem zum Widerspruch, selbst wenn die Absicht dahinter eine lautere ist.

Ordbok