tyska-svenska översättning av erläutern

belysa
Jag skall belysa några av dem.Ich werde einige dieser Bereiche erläutern. Jag skulle vilja belysa den process som vi har bakom oss.Ich werde kurz den Prozess erläutern, den wir durchlaufen haben. Jag vill belysa vad jag menar med ett exempel.Worauf ich hinaus will, möchte ich mit einem kleinen Beispiel erläutern.
förklara
Jag skall förklara det mycket enkelt.Ich möchte die Gründe dafür ganz einfach erläutern. Jag skall försöka förklara bättre vad jag menar.Lassen Sie mich dies näher erläutern. Låt mig kortfattat förklara ståndpunkten.Vielleicht darf ich unseren Standpunkt kurz erläutern.

exemplifieraKan du exemplifiera när det är klokt att använda en vit lögn?
förtydligaKan ni förtydliga detta för mig ännu en gång?Könnten Sie mir dies nochmals erläutern? Mot bakgrund av detta vill jag förtydliga vår ståndpunkt.Nunmehr darf ich Ihnen unseren Standpunkt erläutern. Föredraganden kanske kan förtydliga sin avsikt här?Vielleicht könnte ja der Berichterstatter hier seine Absicht näher erläutern!
kasta ljus över
klargöra
Kanske kan kommissionären klargöra detta.Vielleicht kann der Kommissar dies erläutern. Herr talman! Jag skulle vilja be er klargöra en tidigare punkt.Herr Präsident, könnten Sie bitte einen bereits angesprochenen Punkt näher erläutern. . (EN) Låt mig klargöra för er vilken inställningen är.Lassen Sie mich dem Abgeordneten diesen Standpunkt erläutern.