svenska-tyska översättning av belysa

beleuchtenIch möchte Ihnen die Grundzüge der Reform noch einmal kurz beleuchten. Jag vill än en gång kort belysa grunddragen i reformen.Ich möchte zwei Kapitel des Berichts näher beleuchten. Jag vill belysa två delar i det här betänkandet.Ich werde einige der besonderen Schwierigkeiten später etwas näher beleuchten. Jag skall belysa några av de särskilda svårigheterna senare.
erläutern
Ich werde einige dieser Bereiche erläutern. Jag skall belysa några av dem.Ich werde kurz den Prozess erläutern, den wir durchlaufen haben. Jag skulle vilja belysa den process som vi har bakom oss.Worauf ich hinaus will, möchte ich mit einem kleinen Beispiel erläutern. Jag vill belysa vad jag menar med ett exempel.

anstrahlen
erklären
erleuchten
verdeutlichenIch glaube zwar nicht, daß wir es mit der Verschiebung der Entlastung lösen können, aber vielleicht können wir es damit verdeutlichen. Jag tror visserligen inte att vi kan lösa det genom att skjuta upp ansvarsfriheten, men kanske kan vi belysa det på så vis.Ich möchte ihre Lage im Zusammenhang mit meiner Heimat verdeutlichen, obgleich die Situation in der gesamten Gemeinschaft dieselbe ist. Jag vill belysa situationen genom att hänvisa till mitt eget hemland, men situationen är likadan över hela EU.Ich will mit diesen Beispielen verdeutlichen, daß eine Zustimmung zu einer Richtlinie noch nicht ihre Umsetzung bedeutet. Jag ger dessa exempel för att belysa det faktum att bara därför att ett direktiv har antagits, behöver detta inte innebära att det genomförts.