tyska-svenska översättning av legitim

äkta
Demonstranterna och deras legitima krav är ett äkta uttryck för behovet av öppen debatt.Die Demonstranten und ihre legitimen Forderungen sind ein echter Ausdruck des Bedürfnisses nach einer offenen Debatte. Fru ordförande, fru kommissionär, bästa kollegor! Phareprogrammet är, tycker jag, ett äkta barn till Europaparlamentet.Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das PHARE-Programm ist, meine ich, ein legitimes Kind des Europäischen Parlaments. En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flesta
legitimLobbying är en legitim verksamhet.Lobbyarbeit ist eine legitime Aktivität. Jag tycker de är helt legitima.Ich halte sie für völlig legitim. Självmordsbombningar har ingen legitim plats på någon dagordning.Selbstmordattentate sind unter keinen Umständen ein legitimes Mittel.

sann
Om sann legitimering saknas kommer det europeiska projektet slutligen att omkullkastas i framtiden.Das Fehlen einer angemessenen Legitimation wird schließlich das europäische Projekt in der Zukunft zunichte machen. Gav rapporten en sann bild av verkligheten?Det var honom ett sant nöje att få presentera sin syn på skogsbruket för de ansvariga politikerna.