tyska-svenska översättning av loswerden

bli avNu vet vi inte hur vi ska bli av med honom.Und jetzt wissen wir nicht, wie wir ihn loswerden sollen. Vi har fortfarande fjorton miljoner kilo gödsel som det inte går att bli av med.Wir sitzen immer noch auf vierzehn Millionen Kilo Dung, die wir nicht loswerden. Herr ordförande, avfall är inte bara något, som vi alla obetingat vill bli av med.Herr Präsident, Abfall ist nicht nur etwas, das wir alle unbedingt loswerden wollen.
bli av medNu vet vi inte hur vi ska bli av med honom.Und jetzt wissen wir nicht, wie wir ihn loswerden sollen. Vi har fortfarande fjorton miljoner kilo gödsel som det inte går att bli av med.Wir sitzen immer noch auf vierzehn Millionen Kilo Dung, die wir nicht loswerden. Herr ordförande, avfall är inte bara något, som vi alla obetingat vill bli av med.Herr Präsident, Abfall ist nicht nur etwas, das wir alle unbedingt loswerden wollen.

göra sig av medInget av detta är emellertid till någon tröst för dem i min valkrets som undrar hur de ska göra sig av med sina vitvaror.All das ist jedoch kein Trost für diejenigen unter meinen Wählern, die sich fragen, wie sie ihre Haushaltsgeräte loswerden sollen. Jag anser fortfarande att vi måste försöka finna alternativ till undantag, men man kan inte göra sig av med undantagen om man inte erbjuder alternativ.Ich bin noch immer der Ansicht, dass wir Alternativen zum „Opt-out“ suchen müssen, aber man darf nicht sagen, man könne es nicht loswerden, es sei denn, man bietet Alternativen. Har du äntligen gjort dig av med bilskrället?
lätta på hjärtat

Ordbok