tyska-svenska översättning av lösen

lösa
De uppgifter som skall lösas måste lösas här.Die Aufgaben, die zu lösen sind, sind hier zu lösen. Då skulle vi lösa många problem.Das würde viele Probleme lösen. Man kan lösa regionala problem på det sättet.Man kann regionale Probleme damit lösen.
lossa I samma by uppförde fienden även artilleripjäser, som på oss lossade några skott....där vid strängt straff förbjöds att följande natt efter ankomsten till skånska gränsen upptända eld eller lossa skott, varigenom fiendens förposter kunde få kännedom om svenska härens anryckande.

bryta sig ur
dra lott
fixaHar du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.
frigöra sigKurderna vill ha frihet, men chansen att frigöra sig från Irak får de inte av Amerika.Die Kurden wollen ihre Freiheit, aber die Möglichkeit, sich vom Irak zu lösen, erhalten sie nicht von den Vereinigten Staaten. Vid toppmötet i juni måste det hållas ett anförande om hur de länder som har särskilt stora problem ska kunna frigöra sig från eurons järngrepp.Der Gipfel im Juni muss Stellung dazu beziehen, wie die Länder, die besonders große Probleme haben, sich selbst aus dem festen Griff des Euros lösen können.
gå uppPriserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.Man kan se ganska tydligt att han har gått upp.Vi gick upp för trappan.
lösa uppDetsamma gäller för Kosovo - vi kan inte vänta på att amerikanerna ska lösa upp den knuten åt oss.Das betrifft auch das Kosovo. Wir können nicht abwarten, bis die Amerikaner diesen Knoten für uns lösen. Saltkristallen kommer att lösas upp i vattnet.Kungsvatten kan lösa upp både guld och platina.

lossnaLeksaker med magnetiska delar eller andra farliga delar som kan lossna har naturligtvis också länge varit förbjudna i EU.Spielzeug mit Magnetteilen oder anderen gefährlichen Teilen, die sich lösen könnten, ist selbstverständlich in Europa seit langer Zeit verboten.
lotta
lysnna

Ordbok