tyska-svenska översättning av maßgeblich

auktoritativ
avgörande
Ni har också en avgörande roll här.Auch Ihnen kommt dabei eine maßgebliche Rolle zu. Detta gäller framför allt dessa tre avgörande frågor:Dies gilt vor allem für drei maßgebliche Fragen: Därför behövs absolut avgörande och kraftfulla åtgärder.Dazu sind wirklich maßgeblich wichtige und energische Maßnahmen notwendig.

betydande
Dessa åtgärder kommer att hjälpa de små och medelstora företagen i betydande grad.Von diesen Maßnahmen werden die KMU maßgeblich profitieren. UNMIK har redan tagit på sig en betydande roll på detta område.Dieser Prozeß wird maßgeblich von UNMIK unterstützt. En betydande del av ert betänkande ägnas åt denna fråga.Ein maßgeblicher Teil Ihres Berichts ist dieser Angelegenheit gewidmet.
relevantJag hoppas emellertid att man i detta parlament och på annat håll kommer att inse de specifika faktorer som är direkt relevanta för detta fall.Ich hoffe jedoch, daß man in diesem Hause ebenso wie andernorts die besonderen Faktoren berücksichtigt, die in diesem Fall maßgeblich waren.
tillämpligEuropeiska och kinesiska experter på detta område träffas regelbundet för att utbyta information om tillämplig lagstiftning och normer och även om administrativa förfaranden.Europäische und chinesische Spezialisten auf diesem Gebiet treffen sich regelmäßig, um Informationen über maßgebliche Rechtsvorschriften und Normen auszutauschen, sowie auch über Verwaltungsverfahren. Bestämmelsen anses vara tillämplig i svensk rätt.