tyska-svenska översättning av meinungsverschiedenheit

meningsskiljaktighetenJag ser följaktligen ingen meningsskiljaktighet på denna punkt.Folglich sehe ich keinen Grund für eine Meinungsverschiedenheit. På denna punkt har vi kanske fortfarande en meningsskiljaktighet.In diesem Punkt gibt es vielleicht immer noch eine Meinungsverschiedenheit. Det var inga stora meningsskiljaktigheter beträffande budgetutgifterna.Es gab keine große Meinungsverschiedenheit über die Ausgaben des Haushalts.
kontroversenDet uppstod en kontrovers mellan de olika debattörerna.Det blev en stor kontrovers av det hela då de inte hade samma uppfattning.

oenighetenDär har vi den första punkten där det råder en viss oenighet.Hier haben wir eine erste kleine Meinungsverschiedenheit. Här är det viktigt att konstatera att det inte råder oenighet om Kosovo.Hierbei ist es wichtig festzustellen, daß es keine Meinungsverschiedenheit zum Kosovo gibt. Om detta ej tillämpas genom förordning skulle detta kunna tolkas som oenighet mellan ECB och rådet.Wird er per Verordnung nicht angewendet, könnte dies als Meinungsverschiedenheit zwischen der EZB und dem Rat ausgelegt werden.
tvisten
tvistepunkten

Ordbok