tyska-svenska översättning av nacheinander

den ena efter den andraMen det som har presenterats här verkar mera vara två olika handlingsplaner, som presenteras den ena efter den andra.Was dann aber hier vorgetragen wurde, erschien mir eher wie zwei einzelne Aktionspläne, die man nacheinander vorgetragen hat.
efter varandraI dag är det mycket svårt att ackumulera pensionsrättigheter som intjänas i olika länder efter varandra.Heute ist es sehr schwer, die nacheinander in verschiedenen Ländern angesammelten Rentenansprüche zu verwirklichen. Somliga här i kammaren blir omedelbart otåliga om vi har två talare efter varandra från samma land.Es gibt in diesem Haus Menschen, die werden sofort nervös, wenn zwei Männer aus einer Nation nacheinander reden. Herr Präsident! Ytterligare orsaker är brist på medicinsk hjälp eller för sen hjälp samt alltför många graviditeter efter varandra i alltför ung ålder.Weitere Gründe sind die mangelnde oder verspätete medizinische Hilfe, zu viele Schwangerschaften nacheinander und in einem zu jungen Alter.

efter varann
en efter enKanske får jag besvara dem en efter en.Lassen Sie mich darauf nacheinander eingehen. Herr talman! Låt mig således ta upp dessa tre faktorer en efter en.Lassen Sie mich nun nacheinander auf diese drei Punkte eingehen. Butikerna på landsbygden lägger ner en efter en.
en och en
i tur och ordningLåt mig ta upp dessa två frågor i tur och ordning.Gestatten Sie mir, nacheinander auf beide Aspekte einzugehen. Jag ska ta upp dessa frågor i tur och ordning.Gestatten Sie mir, diese Punkte nacheinander anzusprechen. Vi skall granska dessa önskemål i tur och ordning.Wir werden diese Anträge nacheinander prüfen.
i turordning
successivt

Ordbok