tyska-svenska översättning av nachweis

beläggettI grund och botten eftersträvar vi god spårbarhet och belägg för att verksamheten är hållbar.Grundsätzlich geht es uns um eine gute Rückverfolgbarkeit und um den Nachweis nachhaltiger Praktiken. För det tredje borde det bli möjligt att inkludera andra ämnen än koldioxid, om detta kan stödjas med vetenskapliga belägg.Drittens sollte es möglich sein, auch andere Stoffe als C02 einzubeziehen, sofern der wissenschaftliche Nachweis dafür erbracht werden kann. Det finns inga vetenskapliga belägg för att hävda att vissa produkter som vi använder är farliga ur folkhälsosynpunkt.Es gibt keinen wissenschaftlichen Nachweis, der vermuten lässt, dass einige der Produkte, die wir verwendet haben, für die öffentliche Gesundheit schädlich sind.
bevisett
Det finns inga bevis i korven.Ein Nachweis ist in der Wurst nicht zu führen. Herr kommissionsledamot, jag upprepar att det inte finns några vetenskapliga bevis för den effekten.Ich wiederhole, Herr Kommissar: Der wissenschaftliche Nachweis ist nicht erbracht worden. Vi har också utvecklat ett koncept för hur detta bevis skall kunna skaffas fram.Wir haben auch ein Konzept entwickelt, wie dieser Nachweis erbracht werden kann.

Ordbok