tyska-svenska översättning av nähern

närmaJag tror att vi på detta sätt kan närma oss varandra steg för steg.Und so nähern wir uns Schritt für Schritt an. Kvoten är därför ett viktigt instrument för att närma sig detta mål.Die Quote ist daher ein wichtiges Instrument, sich diesem Ziel zu nähern. Jag tror att vi håller på att närma oss en överenskommelse om vad den positiva listan skall innehålla.Ich denke, wir nähern uns einer Übereinkunft über den Inhalt der Positivliste.
nalkasFru ordförande, jag måste faktiskt bestämt undanbe mig påståendet att jag skulle nalkas ett kommunistiskt system på något sätt undfallande.Frau Präsidentin, ich muß mir überhaupt aufs schärfste verbitten, daß ich mich ehrerbietig oder irgendwie einem kommunistischen System nähern würde.

närma sigKvoten är därför ett viktigt instrument för att närma sig detta mål.Die Quote ist daher ein wichtiges Instrument, sich diesem Ziel zu nähern. För närvarande är de redan den näst största utgiftsposten i Europeiska unionens budget och börjar närma sig gränsen 40 procent.Gegenwärtig bilden sie den zweitgrößten Ausgabeposten im Haushalt der Europäischen Union und nähern sich vom Umfang her der 40-Prozent-Grenze. Man måste närma sig Albanien på ett mycket försiktigt sätt, främst på grund av de religiösa skillnader som existerar.Albanien muß man sich ganz vorsichtig nähern, vor allem wegen der bestehenden religiösen Differenzen.

Ordbok