tyska-svenska översättning av nörgeln

beklagaDe beklagade att alla biljetter var slutHan beklagade sig över den dåliga maten
gnäll

gnällaFloris, ni får er chans om någon minut, så sluta att gnälla och oja er där bak.Florus, Sie sind in einer Minute dran, also hören Sie auf, da hinten herumzujammern und zu nörgeln. Jag hoppas att allt detta kommer att vara en anledning för alla engelsmän under omröstningen i morgon att inte vidare gnälla om denna sortens frågor.Ich hoffe, daß dies bei der morgigen Abstimmung für alle Engländer ein Grund sein wird, an diesem Thema nicht weiter zu nörgeln. Hon har gnällt på värmen hela resan.
gnata
klaga
Det är väldigt lätt att slå hål på det, det är mycket lätt att vara en döddansare och alltid klaga, men att göra något positivt för att ta itu med problemen är något helt annorlunda.Kritisieren ist einfach, Nörgeln und ständiges Klagen sind sehr einfach, doch etwas ganz anderes ist es, wenn man etwas Positives unternimmt, um die Probleme zu beheben. Jag har klagat på tidningens språkbruk de senaste åren.Du får klaga på hårddisken som gick sönder efter bara en vecka.
kveruleraSluta kverulera och säg något positivt för en gångs skull!Han kverulerade över vädret.
kvida
naggaNagga brödkakan med en gaffel.

ojaFloris, ni får er chans om någon minut, så sluta att gnälla och oja er där bak.Florus, Sie sind in einer Minute dran, also hören Sie auf, da hinten herumzujammern und zu nörgeln. Folk ojar sig och deppar över vilket väder vi har under midsommar.Rikspolischefen ojade sig i SVT Gomorron Sverige och tyckte synd om gärningsmannen.
tjataBarnet tjatade om att få en glass.Föräldrar som tjatar på döttrar ger resultat.

Ordbok