svenska-tyska översättning av gnälla

jammern
Lassen Sie uns also nicht darüber jammern, dass wir keine gemeinsame Politik haben. Låt oss därför sluta gnälla över att vi inte har någon gemensam politik.Wir haben Jahre mit Jammern zugebracht, als wir nur zwischen Diktaturen und Theokratien wählen konnten. Vi har ägnat många år åt att gnälla när det enda val som fanns var mellan diktaturer och teokratier.Wir können entweder in die Politik gehen, um mit dem Finger auf Andere zu zeigen, uns zu beklagen und zu jammern, oder um zu versuchen, ein Problem zu lösen. Vi kan antingen bege oss in i politiken för att namnge och hänga ut, för att klaga och gnälla, eller för att försöka lösa ett problem.
meckern

Makeln
Mösern
motzen
nölen
nörgeln
Florus, Sie sind in einer Minute dran, also hören Sie auf, da hinten herumzujammern und zu nörgeln. Floris, ni får er chans om någon minut, så sluta att gnälla och oja er där bak.Ich hoffe, daß dies bei der morgigen Abstimmung für alle Engländer ein Grund sein wird, an diesem Thema nicht weiter zu nörgeln. Jag hoppas att allt detta kommer att vara en anledning för alla engelsmän under omröstningen i morgon att inte vidare gnälla om denna sortens frågor.
quietschen
wimmern
winseln