tyska-svenska översättning av parlamentspräsidentin

talmanenParlamentets talman har lämnat en diskret fingervisning.Unsere Parlamentspräsidentin hat einen diskreten Hinweis gegeben. Därför denna begäran om ett ingripande, som jag anser lämpligt, från talman Fontaine.Deshalb habe ich die Parlamentspräsidentin Fontaine um ihr Eingreifen ersucht, sofern sie dies für angezeigt hält. Jag tror inte att talman Fontaine behöver några lektioner i parlamentarisk rätt för att veta vad hon skall göra.Ich glaube nicht, dass die Parlamentspräsidentin, Frau Fontaine, Unterricht in Sachen Parlamentsrecht benötigt, um zu wissen, was sie zu tun hat.
föredragandeen

ordförandeenWiebenga meddelade att denna fråga skulle läggas fram för presidiets ordförande.Herr Wiebenga hat angekündigt, die Parlamentspräsidentin und das Präsidium mit diesem Problem zu befassen. Vi har noterat ert påpekande och ert förslag, Lord Bethell, och vi kommer att framföra dem till talmanskonferensens ordförande.Wir nehmen Ihren Hinweis sowie Ihren Antrag zur Kenntnis, Lord Bethell, und werden ihn an die Parlamentspräsidentin weiterleiten.
parlamentets ordförande
parlamentspresident
presidenten

Ordbok