tyska-svenska översättning av passieren

hända
Ingenting kommer att hända på flera år.Viele Jahre hindurch wird nichts passieren. Jag vet inte vad som kommer att hända.Ich habe keine Ahnung, was passieren wird. Jag tror inte att detta kommer att hända.Ich denke nicht, dass das passieren wird.
ske
En sådan omläggning kan inte ske över en natt.Dieses Umsteuern kann allerdings nicht von heute auf morgen passieren. Det skulle lätt kunna ske även denna gång.Das könnte auch in diesem Fall leicht passieren. Det kommer inte att ske omedelbart i Köpenhamn.In Kopenhagen wird nicht alles auf einmal passieren.

passera
Medlemsstaterna förpliktas att låta försändelserna passera deras territorium.Den Mitgliedstaaten wird auferlegt, die Sendungen durch ihre Hoheitsgebiete passieren zu lassen. Mycket snart kommer också passagerarlok och rullande materiel att kunna passera gränserna.Schon sehr bald werden Personenwagen und Eisenbahnmaterial ebenfalls Grenzen passieren dürfen. Denna sond skall då passera jorden på ett avstånd av 500 engelska mil och med en hastighet av 68 000 km/h!Diese Sonde soll dann die Erde in einem Abstand von 500 englischen Meilen und mit einer Geschwindigkeit von 68 000 km/h passieren!
äga rumDet är mycket mer än så. Det som hände i Belgien hade lika gärna kunnat äga rum i Tyskland, i Frankrike, i Nederländerna, i Spanien eller i Italien.Was in Belgien geschehen ist, hätte ebensogut in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Spanien oder Italien passieren können.
inträffa
Låt oss hoppas att de inte gör det, men det kan inträffa.Hoffen wir also, dass dies nicht geschieht, aber es könnte passieren. Detta är tragiska händelser som aldrig får inträffa igen.Diese tragischen Situationen dürfen nie wieder passieren. Men ändå framhärdar vi och tillåter olyckor att inträffa på arbetsplatsen.Doch lassen wir es noch immer zu, dass Unfälle am Arbeitsplatz passieren können.
inträffa‎
sila
trädaenatt låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastningDen del af trädan, som skall vårsås.