tyska-svenska översättning av pleite

pankJag var helt pank.
bankruttVill vi verkligen inse verkligheten, nämligen att euron praktiskt taget är en bankrutt valuta?Technisch gesehen, wollen wir uns die Wahrheit eingestehen, die da lautet, dass der Euro eine virtuell pleite gegangene Währung ist? Till följd av den ekonomiska krisen minskar orderingången, transportföretagens kostnader ökar, företag gör bankrutt och arbetstillfällen går förlorade.Infolge der Wirtschaftskrise geht das Auftragsvolumen zurück, Frachtführer sehen sich höheren Kosten ausgesetzt, Unternehmen gehen pleite und Stellen werden gestrichen.

konkursen
Å andra sidan får de inte heller gå i konkurs (allihop).Andererseits darf man sie natürlich auch nicht (alle) pleite gehen lassen. De sociala skyddssystemen står på randen till en katastrofal konkurs.Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite. Vi har försökt rädda bankerna sedan 2008, när Lehman Brothers gick i konkurs.Seit 2008, seit der Lehman-Pleite, sind wir dabei, Banken zu retten.
pankJag var helt pank.

Ordbok