svenska-tyska översättning av konkurs

Konkursder
BankrottderDies stellt geradezu die Weichen für den Bankrott. De är på väg rakt mot en konkurs.Tausende französicher Kleinerzeuger sind vom Bankrott bedroht. Tusentals franska småproducenter hotas av konkurs.Jeder weiß, dass die meisten Banken zu groß sind, um bankrott gehen zu dürfen. Alla vet att de flesta banker är för stora för att låtas gå i konkurs.

Pleitedie
Andererseits darf man sie natürlich auch nicht (alle) pleite gehen lassen. Å andra sidan får de inte heller gå i konkurs (allihop).Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite. De sociala skyddssystemen står på randen till en katastrofal konkurs.Seit 2008, seit der Lehman-Pleite, sind wir dabei, Banken zu retten. Vi har försökt rädda bankerna sedan 2008, när Lehman Brothers gick i konkurs.

Ordbok