tyska-svenska översättning av präsentieren

presenteraDet är därför som jag så gärna ville presentera den redan nu.Deshalb wollte ich es jetzt präsentieren. Han försöker presentera ogrundade påståenden som fakta.Er versucht, unbewiesene Behauptungen als Fakten zu präsentieren. Så hur kan ni presentera det så här på en presskonferens?Wie können Sie das dann so auf einer Pressekonferenz präsentieren?
föreställa
Teckningen föreställer en elefant.Kan du föreställa dig din chef i klänning?Kan du föreställa dig vilken katastrof detta skulle innebära?

förevisa
framföra
Hon framförde sin åsikt om att begränsa flygtrafiken med hjälp av ekonomiska styrmedel.Bilen ska framföras med hänsyn till övriga trafikanter.
introduceraHerr ordförande! Kan jag börja med att säga att om någon funderade över att introducera taxfree i morgon och faktiskt lade fram dessa idéer, är jag säker på att de aldrig skulle tas upp.Herr Präsident, wenn morgen jemand das Duty-Free-System erfinden und Vorschläge dazu präsentieren würde, würde man sie niemals annehmen. Wir sind aber nicht in dieser Position. Först kommer vi att introducera det nya systemet.Om du kommer hit i veckan kan jag introducera dig för golf.
sporta
ställa ut
visa uppI Ungern kämpar 11 städer om denna underbara chans att få visa upp sig för Europa.In Ungarn bewerben sich elf Städte um die wunderbare Möglichkeit, sich in Europa zu präsentieren. Detta hör inte hemma på den väg som stakats ut av EU och som unionen försöker visa upp för resten av världen.Das gehört nicht zu dem von der EU eingeschlagenen Pfad, den sie in der übrigen Welt zu präsentieren versucht. Herr talman! Rätten till yttrandefrihet ger företagen rätt att visa upp sina varor med hjälp av Internet.Herr Präsident! Das Recht auf Meinungsfreiheit berechtigt Unternehmen, ihre Ware über das Internet zu präsentieren.