svenska-tyska översättning av visa upp

zeigen
Europa muss sein europäisches Sozialmodell zeigen. Europeiska unionen måste visa upp sin sociala modell.Sie sind bereit, denen, die zahlen, das passende Ergebnis zu zeigen. De är redo att visa upp bekväma resultat till dem som betalar.Unsere Union kann viele Beispiele anführen, um zu zeigen, dass das die richtige Vorgehensweise ist. EU kan visa upp goda exempel som visar att detta är rätt väg att gå.
zur Schau stellen

an den Tag legen
angeben mit
ausstellen
hinlegen
präsentieren
In Ungarn bewerben sich elf Städte um die wunderbare Möglichkeit, sich in Europa zu präsentieren. I Ungern kämpar 11 städer om denna underbara chans att få visa upp sig för Europa.Das gehört nicht zu dem von der EU eingeschlagenen Pfad, den sie in der übrigen Welt zu präsentieren versucht. Detta hör inte hemma på den väg som stakats ut av EU och som unionen försöker visa upp för resten av världen.Herr Präsident! Das Recht auf Meinungsfreiheit berechtigt Unternehmen, ihre Ware über das Internet zu präsentieren. Herr talman! Rätten till yttrandefrihet ger företagen rätt att visa upp sina varor med hjälp av Internet.
protzen mit

tragen
vorzeigen
Es ist keine Behinderung der Freizügigkeit, wenn man an einer Ländergrenze seinen Paß vorzeigen muß. Det är inget hinder för den fria rörligheten att vid en nationsgräns behöva visa upp sitt pass.

Ordbok