svenska-tyska översättning av introducera

einführen
Ich werde sie weitergeben und in die Debatte der Kommission einführen. Jag kommer att vidareförmedla dem och introducera dem i debatten i kommissionen.Wir hoffen, die Kommission wird die übrigen Elemente dieser Veränderungen schnellstmöglich einführen. Vi hoppas att de återstående delarna av dessa förändringar kommer att introduceras av kommissionen så snart som möjligt.Meines Erachtens sollten wir derartige Abänderungen jetzt nicht einführen, da dies den Charakter des Unterfangens verändern wurde. Jag tycker inte att vi bör introducera sådana ändringsförslag vid det här tillfället eftersom de skulle förändra övningens karaktär.
präsentieren
Herr Präsident, wenn morgen jemand das Duty-Free-System erfinden und Vorschläge dazu präsentieren würde, würde man sie niemals annehmen. Wir sind aber nicht in dieser Position. Herr ordförande! Kan jag börja med att säga att om någon funderade över att introducera taxfree i morgon och faktiskt lade fram dessa idéer, är jag säker på att de aldrig skulle tas upp.

vorlegenDieser Antrag könnte in die Rahmenrichtlinie zur Eisenbahnsicherheit hineinpassen, den die Kommission im Laufe dieses Jahres vorlegen wird. Detta förslag skulle kunna introduceras i det ramdirektiv om järnvägssäkerhet som kommissionen kommer att lägga fram senare i år.
vorstellen