tyska-svenska översättning av rat

rådett
Jag skall utan vidare följa ert råd.Ihren Rat will ich gern befolgen. Det är det enda råd jag kan ge i dag.Einen anderen Rat kann ich Ihnen dazu heute nicht geben. Med ett sådant råd får man inte mycket gjort.Es ist schwierig, irgendetwas mit diesem Rat anzufangen.
raden
Vi skall behandla en rad frågor till rådet.Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an den Rat. att läsa mellan radernaSittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.

styrelseen
Jag måste säga att rådet inte agerat ansvarigt när det givit fullmakt åt IAS:s styrelse.Ich muss feststellen, dass der Rat nicht verantwortungsvoll gehandelt hat, als er dem IAS-Board freie Hand gegeben hat. Parlamentet och rådet kommer sedan att ha en månad på sig att notera de personer som föreslås som ledamöter i EIT:s styrelse.Parlament und Rat haben dann einen Monat Zeit, um sich über die vorgeschlagenen Mitglieder des EIT-Verwaltungsrates zu informieren. Dessa rapporter är för övrigt inte ens öppna, eftersom man inte vet hur bankens rådsledamöter röstat i ECB:s styrelse.Diese Berichte sind im Übrigen nicht einmal transparent, denn niemand weiß, wie die Mitglieder des Direktoriums im EZB-Rat stimmen!