tyska-svenska översättning av ratifizieren

ratificeraAtt ratificera fördraget är förnuftigt.Das Vertragswerk zu ratifizieren, ist sinnvoll. Som Karl-Heinz Florenz uppmärksammade måste de underteckna och ratificera konventionen.Wie Herr Florenz bemerkte, müssen sie die Konvention unterzeichnen und ratifizieren. Därför kan inte EU ratificera ILO-konventioner.Darum kann die Union selbst keine IAO-Übereinkommen ratifizieren.
bekräfta
För det tredje att avtalet skall bekräftas av alla fördragsparter.Drittens ist die Übereinkunft von allen Vertragsparteien zu ratifizieren. Jag upprepar att det är positivt att vi arbetar för att göra framsteg, att samhället föregår oss och att det enda vi behöver göra är att bekräfta det som redan erkänts.Ich halte es für positiv, möchte ich wiederholen, dass die Gesellschaft uns, die wir für den Fortschritt arbeiten, zuvorkommt und wir nur noch ratifizieren müssen, was bereits anerkannt wurde. Kan rådet bekräfta att Amsterdamfördraget bara kan träda i kraft om samtliga medlemsstater ratificerar det, och kommer rådet att respektera flera folkomröstningar i medlemsstaterna?Kann der Rat bestätigen, daß der Amsterdamer Vertrag nur in Kraft treten kann, wenn ihn alle Mitgliedstaaten ratifizieren, und wird der Rat die diversen Referenden in den Mitgliedstaaten respektieren?

sluta
Medlemsstaterna bör sluta upp med att dra ut på tiden, och i stället snabbt ratificera konventionen.Die Mitgliedstaaten sollten endlich Dampf machen und das Übereinkommen zügig ratifizieren. Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?
stadfästa