tyska-svenska översättning av rätsel

gåtaen
Av det skälet är ni en gåta för mig, ärade kommissionsledamot.Und aus diesem Grund, Herr Kommissar, sind Sie für mich ein Rätsel. Det är mig en fullständig gåta hur man här kan argumentera mot detta!Es ist mir ein vollkommenes Rätsel, wie man hier dagegen argumentieren kann! Det är en gåta för mig varför en majoritet i parlamentet inte skulle välja den vägen.Mir ist es ein Rätsel, weshalb das Parlament mehrheitlich diesen Weg nicht beschreiten sollte.
enigma

mysteriumettHerr talman! Det är ett mysterium.Herr Präsident! Es ist ein Rätsel. Vad fascism har med klimatförändringar att göra är ett fullständigt mysterium för mig.Also was Faschismus mit Klimawandel zu tun hat, ist mir ein absolutes Rätsel. Jag undrar om ni, på denna min sista dag i parlamentet, bara skulle kunna hjälpa mig att lösa ett litet mysterium.Ich möchte gern wissen, ob Sie an meinem letzten Tag im Parlament ein kleines Rätsel für mich lösen können.
gataen
Han gick över gatan.Vi träffade henne nere på gatan.
mystären