tyska-svenska översättning av römisch

romerskIdén om övernationell rätt är en romersk innovation.Der Gedanke des übernationalen Rechts ist eine römische Errungenschaft. Vet ni vad den romerska senaten gjorde under denna vinter 483?Wissen Sie, was der römische Senat während dieses Winters 483 gemacht hat? Det är den romerskkatolska kyrkans plikt att leda sina trogna, inte att ledas.Es ist die Rolle der römisch-katholischen Kirche, die Gläubigen zu führen, und nicht geführt zu werden.
latinskDet finns inget utrymme i fördraget för Gud, eller för traditionella europeiska, kristna, romanska, grekiska och latinska värderingar.Im Vertrag ist kein Platz für Gott oder traditionelle, europäische, christliche, römische, griechische und lateinische Werte. När det gäller den andra frågan är det en tradition att vi väljer grekiska, romerska eller latinska symboler som namn på operationer och verksamheter.Was die zweite Frage anbelangt, so wählen wir seit jeher griechische, römische oder lateinische Gestalten als Namen für Operationen und Maßnahmen.

Romer
RomerskaVet ni vad den romerska senaten gjorde under denna vinter 483?Wissen Sie, was der römische Senat während dieses Winters 483 gemacht hat? Capitolium symboliserar den romerska rätten som hjälper oss på vägen mot rättsordning och rättssäkerhet.Das Kapitol versinnbildlicht das römische Recht, welches uns zu Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeitsempfinden verhalf. Jag beundrar honom mest därför att han trots ett delvis ändå mycket svårt förfarande inte förlorade sin romerska gladlynthet.Meine größte Bewunderung gilt ihm deshalb, weil er seine römische Heiterkeit trotz eines teilweise doch sehr schwierigen Verfahrens nicht verloren hat.

Ordbok