tyska-svenska översättning av scheidung

skilsmässaen
Om en man driver en kampanj mot skilsmässa är han fullt berättigad att vara mot skilsmässa och driva en politisk kampanj.Und wenn jemand gegen das Recht auf Scheidung kämpft, ist es sein gutes Recht, gegen die Scheidung zu sein und politisch dagegen zu kämpfen. Kvinnor som föder albinobarn tvingas till skilsmässa.Frauen, die Albinokinder zur Welt bringen, werden zur Scheidung gezwungen. Vid skilsmässa eller separation är ofta barnen de mest utsatta.Bei Scheidung oder Trennung sind oft die Kinder die Hauptleidtragenden.
äktenskapsskillnadSamarbetet innebär naturligtvis inte att domstolsavgöranden vid exempelvis äktenskapsskillnad måste erkännas i medlemsstater där det saknas rättslig grund för detta.Zusammenarbeit kann natürlich nicht bedeuten, dass Urteile - wie die Scheidung - in einem Mitgliedstaat anerkannt werden müssen, wenn diese rechtlich gar nicht vorgesehen sind. Genom artikel 3a ges makarna för första gången möjlighet att avtala vilken lag som ska tillämpas på deras äktenskapsskillnad.Mit der Einführung von Artikel 3a haben Ehegatten erstmals die Möglichkeit, im Falle der Scheidung ihrer Ehe in gegenseitigem Einvernehmen das anwendbare Recht zu bestimmen.

Ordbok