tyska-svenska översättning av scheitern

misslyckasOm ni misslyckas med det kommer ni att misslyckas överallt.Wenn Sie dabei scheitern, werden Sie überall scheitern. Det kan misslyckas här och även på andra håll.Es kann hier scheitern, es kann aber auch woanders scheitern. Det är bättre att misslyckas med att uträtta något än att lyckas med att misslyckas.Es ist besser, beim Versuch zu scheitern, als ein Scheitern zu bewirken.
förlisa

gå i kvav
gå på pumpenNågra har spekulerat med lånade pengar och gick på pumpen, ruinerades.
stånga sig blodig
strandaMen även om förhandlingarna skulle stranda är det inte enbart med hjälp av luftangrepp som målet kan uppnås.Aber auch im Falle des Scheiterns sind Luftschläge allein nicht zielführend. Vi måste verkligen ta hänsyn till detta, annars kommer detta projekt att stranda till slut.Das sollte bitte berücksichtigt werden. Sonst wird dieses Projekt am Ende scheitern. För kort tid sedan tvingades vi också låta ett direktiv stranda på denna fråga, eftersom rådet då var obevekligt.Wir haben auch vor kurzem eine Richtlinie an dieser Frage scheitern lassen müssen, weil der Rat sich da nicht bewegen wollte.
stupaenSkall det verkligen stupa på att det inte får lov att kosta någonting?Soll es wirklich daran scheitern, dass es nichts kosten darf? Det finns enligt min uppfattning inte så många flera frågor som Amsterdam-fördraget kan stupa på.Meines Erachtens gibt es nicht mehr viele Themenbereiche, an denen der Vertrag von Amsterdam scheitern kann. Stupet stupar också ned i avgrunden.

Ordbok