tyska-svenska översättning av schwingen

svingaOm ni vill få dem att sitta ner så borde ni svinga er ordförandeklubba.Da müssten Sie schon den Hammer schwingen, damit die sich hinsetzen. Det skulle vara fel att svinga piskan nu och förvänta sig att irländarna skulle ställa sig bakom oss - det är rent och skärt nonsens.Es ist falsch, jetzt die Peitsche zu schwingen und zu erwarten, dass uns die Iren danach in Liebe zufallen - das ist alles Unsinn. Som ett trollspö snarare än en förlängd arm svingar han sin dirigentpinne framför orkestern.
fäkta

försätta något i vågrörelse
gungaDen nya gungan var klart populärast av barnen i lekparken.Jag vågar gunga högst av alla mina kompisar.Det kan gunga ordentligt på sjön.
kasta
Vem var det som kastade?Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7
komma något att bölja
oscillera
svänga
Om jag fick göra som jag ville skulle jag svänga en trollstav och likställa alla punktskatter i hela Europa.Wenn es nach mir ginge, dann würde ich meinen Zauberstab schwingen und die Verbrauchssteuern europaweit vereinheitlichen. Det går fort när pendeln svänger.Sväng höger efter kiosken, och sen när vägen svänger vänster så ska du in på en stig till höger.

svingaOm ni vill få dem att sitta ner så borde ni svinga er ordförandeklubba.Da müssten Sie schon den Hammer schwingen, damit die sich hinsetzen. Det skulle vara fel att svinga piskan nu och förvänta sig att irländarna skulle ställa sig bakom oss - det är rent och skärt nonsens.Es ist falsch, jetzt die Peitsche zu schwingen und zu erwarten, dass uns die Iren danach in Liebe zufallen - das ist alles Unsinn. Som ett trollspö snarare än en förlängd arm svingar han sin dirigentpinne framför orkestern.
svinga sig upp på
vanna
viftaSom kommissionsledamoten nyss sade kan vi emellertid inte bara vifta med trollstaven och göra oss av med oljan inom de närmaste 10 åren.Wie der Herr Kommissar vorhin erklärt hat, werden wir jedoch nicht einfach den Zauberstab schwingen können und das Öl in den nächsten 10 Jahren loswerden. En glad hund viftar på svansen.