tyska-svenska översättning av seuche

farsotenSom ni vet är det nu Japans tur att smittas av den farsot vi upplevt.Bekanntlich wird Japan jetzt von der Seuche heimgesucht. Allt detta sammantaget skulle dock enligt min uppfattning vara en möjlighet att sätta stopp för denna farliga farsot.Das alles zusammengenommen wäre meines Erachtens doch eine Möglichkeit, um dieser gefährlichen Seuche Einhalt zu gebieten.
epidemienLänderna i Afrika söder om Sahara är fortfarande värst drabbade när det gäller denna epidemi.Am weitesten verbreitet ist die Seuche in Afrika südlich der Sahara. Epidemin utvecklades med skräckinjagande hastighet.Die Seuche hat sich erschreckend schnell ausgebreitet. Men konsekvenserna av denna epidemi sträcker sig långt bortom hälsosektorn.Die Auswirkungen dieser Seuche gehen jedoch weit über den Gesundheitssektor hinaus.

pesten
sjukdomen
Det var en sporadisk sjukdom i södra Europa.Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. Är ni nöjd med Förenade kungarikets reaktion på denna sjukdom?Sind Sie mit der Reaktion des Vereinigten Königreichs auf die Seuche zufrieden? Sanningen är den att denna sjukdom kan slå till var som helst och när som helst.Tatsache ist, dass diese Seuche jederzeit und überall erneut zuschlagen kann. Ich hoffe, das wird nicht passieren.

Ordbok