tyska-svenska översättning av sie

de
Jag beundrar er för att ni har tagit den på er.Ich bewundere Sie dafür, dass Sie diese übernommen haben. Har ni straffat dem för detta?Haben Sie sie dafür bestraft, dass sie das taten? Låt oss hoppas åtgärden blir effektiv.Lassen Sie uns hoffen, dass sie erfolgreich sein wird.
hon
Hon är Sacharovpristagare, hon är kollega till er.Sie hat den Sacharow-Preis verliehen bekommen und ist eine Kollegin von Ihnen. Hon är kvinna, hon är i er ålder, hon sitter i fängelse.Sie ist eine Frau, ist in Ihrem Alter, und sie ist im Gefängnis. Hon kan kräva det som hon anser vara sin rätt.Sie mag also auf ihr vermeintliches Recht pochen.

ni
Ni sa att ni inte kunde godta dem.Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Hur tror ni att ni skulle känna er då?Was denken Sie, wie würden Sie sich fühlen? Ni säger att ni har lärt er av era erfarenheter.Sie sagen, Sie haben Lektionen gelernt.
demVi har utsett dem, vi har valt dem.Wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht. De behöver oss och vi behöver dem.Sie brauchen uns und wir brauchen sie. Ni sa att ni inte kunde godta dem.Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen.
denen
Jag beundrar er för att ni har tagit den på er.Ich bewundere Sie dafür, dass Sie diese übernommen haben. Den intresserar mig och jag känner till den.Sie interessiert mich, und ich kenne sie. Försök inte dölja den, herr Aznar.Versuchen Sie nicht, sie zu verbergen, Herr Aznar.
henne
Där kan jag helt och fullt åberopa mig på henne och ge henne mitt stöd.Ich kann mich da voll und ganz auf sie berufen und sie unterstützen. Även när jag inte håller med henne, beundrar jag henne.Selbst wenn ich ihr nicht zustimme, so bewundere ich sie doch. Detta är hennes sista betänkande i hennes sista parlament.Dies ist ihr letzter Bericht; sie wird nicht mehr kandidieren.
Ni
Ni sa att ni inte kunde godta dem.Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Hur tror ni att ni skulle känna er då?Was denken Sie, wie würden Sie sich fühlen? Ni säger att ni har lärt er av era erfarenheter.Sie sagen, Sie haben Lektionen gelernt.
detettOm ni inte känner till det, återkom.Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. Om de visste det skulle de inte köpa dem.Wenn sie es wüssten, würden sie sie nicht kaufen. Det är svårt, men det är ett mål.Sie ist schwierig, aber sie ist sein Ziel.

domen
Låt oss därför inte begå samma misstag som Dom Mintoff.Lassen Sie uns daher nicht den gleichen Fehler begehen wie Dom Mintoff. Dom är goda! (= De är goda!Kan vi inte besöka dom i helgen? (= Kan vi inte besöka dem i helgen?
du
Vill du vara snäll och framföra det till Jerzy Buzek?Leiten Sie sie bitte an Herrn Buzek weiter. Du har inte fel i det du påpekar.Was Sie angesprochen haben, stimmt durchaus. Hur bevisar du att du inte hade kontakt?Wie können Sie beweisen, dass Sie keinen Kontakt hatten?
Du
Vill du vara snäll och framföra det till Jerzy Buzek?Leiten Sie sie bitte an Herrn Buzek weiter. Du har inte fel i det du påpekar.Was Sie angesprochen haben, stimmt durchaus. Hur bevisar du att du inte hade kontakt?Wie können Sie beweisen, dass Sie keinen Kontakt hatten?
erenJag beundrar er för att ni har tagit den på er.Ich bewundere Sie dafür, dass Sie diese übernommen haben. Lugna ned er, min vän, lugna ned er!Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich! Älska dem, så kommer de att älska er tillbaka.Lieben Sie sie, und sie werden ihre Liebe erwidern.
hanen
Vad kan han göra för att stärka det?Was können Sie dazu beitragen? Om ni fortsätter så kommer han att skriva under.Wenn Sie fortfahren, wird er unterzeichnen. I slutet gjorde de det som han sa.Am Ende taten sie, was er sagte.
henen
i
Om ni inte känner till det, återkom.Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. Ni sa att ni inte kunde godta dem.Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Älska dem, så kommer de att älska er tillbaka.Lieben Sie sie, und sie werden ihre Liebe erwidern.
I
Om ni inte känner till det, återkom.Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. Ni sa att ni inte kunde godta dem.Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Älska dem, så kommer de att älska er tillbaka.Lieben Sie sie, und sie werden ihre Liebe erwidern.
ni
Ni sa att ni inte kunde godta dem.Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Hur tror ni att ni skulle känna er då?Was denken Sie, wie würden Sie sich fühlen? Ni säger att ni har lärt er av era erfarenheter.Sie sagen, Sie haben Lektionen gelernt.