tyska-svenska översättning av software

mjukvaraenDetta gäller mjukvara snarare än hårdvara.Hier geht es um Software und nicht nur um Hardware. Jag vill ha bättre forskning och finansiering för mjukvara som spårar innehåll på Internet.Ich wünsche mir eine bessere Forschung und mehr finanzielle Unterstützung für die Entwicklung von Software zum Aufspüren von Missbrauch im Internet. Jag hänvisar till båda frågorna, tjänster och mjukvara.Ich beziehe mich dabei auf beide Fragen: die Dienstleistungen und die Software.
programvaraenDetsamma måste gälla för programvara, eftersom även programvara använder språk.Das muss auch auf Software zutreffen, denn Software verwendet eine Sprache. Upphovsrätten skyddar redan programvara.Urheberrecht ist zum Schutz von Software da. Det bör inte vara möjligt att patentera vare sig särskilda delar av programvara eller programvara per se.Weder einzelne Softwarekomponenten noch Software als solche dürfen patentierbar sein.

Ordbok