tyska-svenska översättning av staat

staten
Moldavien är i dag en självständig stat.Die Republik Moldau ist heute ein unabhängiger Staat. Om en månad kommer en ny stat att födas.In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen. Så agerar inte en vänligt sinnad stat.Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates.
delstatenDärtill kommer, att domsluten skiljer sig från delstat till delstat.Dazu kommt, daß die Art der Urteilssprechung von Staat zu Staat völlig unterschiedlich ist. Och hur kan man framför allt acceptera en delstats regionala lagstiftning som förnekar och kränker en nationell konstitution?Es ist unannehmbar, dass es in einem Bundesstaat regionale Gesetzesvorschriften gibt, welche die nationale Verfassung missachten und mit Füßen treten. Jämfört med andra förbundsstater skulle "EU-staten" med denna modell bli ovanligt centraliserad och ha ett svagt skydd för små delstater.Verglichen mit anderen Bundesstaaten würde der "EU-Staat " mit diesem Modell ungewöhnlich zentralisiert sein und kleinen Bundesländern nur geringen Schutz bieten.

landett
Irland är ett demokratiskt land.Irland ist ein demokratischer Staat. Det är en demokratisk stat, och ett demokratiskt land.Es ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Det är ett oberoende demokratiskt land.Es ist ein unabhängiger demokratischer Staat.
nationen
De är varken en nation utan en stat eller en nationell minoritet.Sie sind weder eine Nation ohne Staat noch eine nationale Minderheit. En konstitution är någonting som hör nationalstaten till.Eine Verfassung ist einem Nationalstaat eigen. Det som en stat byggd på lögner kunde förlora bevarade ungrarna som nation.Aber was ein auf Lügen gebauter Staat verlieren konnte, das haben die Ungarn als Nation bewahrt.
rikeettKurderna är ett folk som saknar eget rike och gränser. Språket håller dem samman.Die Kurden sind ein Volk ohne eigenen Staat und eigene Grenzen. De båda rikena skola hafwa twå gemensamma huvudmynt.